با نزدیک شدن مذاکرات بغداد در 23 ماه مه ببین ایران و گروه 1+5 بر سر مسئله هسته ای ایران و با توجه به حساسیت فوق العادۀ مذاکرات مزبور، برخورد دو جناح قدرتمند در ایران افزایش یافته و علنی گردیده است. این اتفاق، به انضمام ارزیابی غلط دولت آمریکا از آنچه که در ذهن رهبران ایران در باره غنی سازی اورانیوم می گذرد، می تواند مذاکرات بغداد را به شکست بکشاند.
As the May 23 meeting between Iran and the P5+1 over Iran’s nuclear impasse approaches, the factional infighting in Tehran becomes more apparent and it can potentially block any agreement. Meanwhile, the Obama administration’s overconfidence, caused by demands from high-ranking Iranian leaders that the West remove crippling sanctions, could also derail the planned Baghdad negotiations on May23.
While the Iranian nuclear file has resulted in the country coming under increasing pressure from all sides, Ahmadinejad’s sudden visit to the island of Abu Musa has sparked speculation and debate surrounding the reasons behind his decision. One such reason pertains to the weakened position of Ahmadinejad in shaping Iran’s foreign policy, particularly the nuclear issue.
با نزدیک شدن مذاکرات بغداد در 23 ماه مه ببین ایران و گروه 1+5 بر سر مسئله هسته ای ایران و با توجه به حساسیت فوق العادۀ مذاکرات مزبور، برخورد دو جناح قدرتمند در ایران افزایش یافته و علنی گردیده است. این اتفاق، به انضمام ارزیابی غلط دولت آمریکا از آنچه که در ذهن رهبران ایران در باره غنی سازی اورانیوم می گذرد، می تواند مذاکرات بغداد را به شکست بکشاند. 
While the Iranian nuclear file has resulted in the country coming under increasing pressure from all sides, Ahmadinejad’s sudden visit to the island of Abu Musa has sparked speculation and debate surrounding the reasons behind his decision. One such reason pertains to the weakened position of Ahmadinejad in shaping Iran’s foreign policy, particularly the nuclear issue.